Porównanie tłumaczeń Ez 21:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyostrzony na straszną rzeź, wygładzony, aby miał połysk!* Albo czy mamy się cieszyć?! Berłem** mego syna*** wzgardziło każde drzewo![*aby miał połysk, 330 21:15L.][**Berłem : ׁשֵבֶט (szewet): przy interpretacji trzeba brać pod uwagę, że ׁשבט może również ozn.: laskę, kij, plemię.][***Berłem mego syna, ׁשֵבֶטּבְנִי מֹאֶסֶת : em. na: berło odrzucone, ׁשֵבֶט נִמְאֶסֶת , a traktowane jako marginalny komentarz odnoszący się do dynastii Dawida, zob. 330 21:18, 330 21:15L.]