Porównanie tłumaczeń Ez 40:49

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szerokość przedsionka: dwadzieścia łokci, a (jego) długość – dwanaście łokci.* Wstępowało się do niego po dziesięciu stopniach.** Przy jego pilastrach wznosiły się kolumny,*** jedna z jednej i jedna z drugiej strony.[*dwanaście, za G, δώδεκα; wg MT jedenaście, עַׁשְּתֵי עֶׂשְרֵה , co nie zgadza się z wymiarami.][**po dziesięciu, za G, ἐπὶ δέκα ἀναβαθμῶν, hbr. עֶׂשֶר (‘eser); wg MT: po których, אֲׁשֶר (’aszer).][***110 7:21]