Porównanie tłumaczeń Dn 9:1

Daniela rozdział 9 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W pierwszym roku Dariusza,* syna Ahaszwerosza** z rodu medyjskiego, który został uczyniony królem państwa chaldejskiego,[*Na obecnym etapie wiedzy trudno powiedzieć, co za postać kryje się za Dariuszem. Jeśli Gubaru lub Cyrus (zob. 340 6:29), to wydarzenie miało miejsce w 539 r. p. Chr. Daniel mógł mieć wówczas ok. 80 lat.][**Wg G: syna Kserksesa, aram. חשיארש , pers. Kszayarsza.]