Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozwolił ci też, i wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, wraz z tobą, zbliżać się do siebie, a wy zabiegacie jeszcze o kapłaństwo?!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mało wam było, że zezwolił tobie, a wraz z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, że zabiegacie jeszcze o kapłaństwo?!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ciebie, a wraz z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, zbliżył do siebie, a wy jeszcze zabiegacie o kapłaństwo?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przyjął ciebie, i wszystkę bracią twoję, syny Lewiego z tobą, że jeszcze szukacie kapłaństwa?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dlategoż kazał przystąpić do siebie tobie, i wszytkiej braciej twej, synom Lewi, abyście też sobie kapłaństwo przywłaszczali,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dozwolił ci razem ze wszystkimi twoimi braćmi, lewitami, zbliżać się do siebie, a wy jeszcze się domagacie godności kapłańskiej!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozwolił tobie, a z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, a wy żądacie jeszcze i kapłaństwa?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pozwolił tobie i wszystkim twoim braciom, potomkom Lewiego, zbliżać się do siebie, a wy domagacie się jeszcze kapłaństwa?
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozwolił ci razem z twoimi braćmi lewitami zbliżać się do siebie, a wy jeszcze domagacie się kapłaństwa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dopuścił ciebie, a wraz z tobą wszystkich twych braci - Lewitów, a wy jeszcze domagacie się kapłaństwa?
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
On przybliżył ciebie i wszystkich twoich braci, synów Lewiego, z tobą, a teraz chcesz jeszcze służby kohena!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Він привів тебе і всіх твоїх братів синів Леві з тобою, і намагаєтесь бути жерцями?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przybliżył ciebie i z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, a domagacie się jeszcze kapłaństwa?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i że przyciągnął ciebie, a wraz z tobą wszystkich twych braci, synów Lewiego? Czyż więc musicie jeszcze starać się zapewnić sobie urząd kapłański?