Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Również wy, Kuszyci – przebici oni moim mieczem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Również was, Kuszytów, przeszyją moim mieczem!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy też, Etiopczycy, będziecie pobici moim mieczem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wy też, Murzynowie! mieczem moim pobici będziecie;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Lecz i wy, Murzynowie, mieczem moim pobici będziecie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Także wy, Kuszyci, moim mieczem pobici będziecie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Również wy, Kuszyci, będziecie przebici mieczem Pana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Także wy, Kuszyci, zostaniecie przebici Moim mieczem!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Także wy, Kuszyci, będziecie przebici moim mieczem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Także i wy, Kuszyci, będziecie przebici mieczem Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ви, Етіопці, побиті моїм мечем.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I wy, Kuszyci, będziecie przebici Moim mieczem!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Także wy, Etiopczycy, zostaniecie wybici moim mieczem.