Porównanie tłumaczeń Łk 5:30 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 5:30

Łukasza rozdział 5 zawiera 39 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I szemrali znawcy Pisma ich i faryzeusze do uczniów Jego mówiąc dla czego z celnikami i grzesznikami jecie i pijecie

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I szemrali* faryzeusze oraz ich znawcy Prawa i mówili do Jego uczniów: Dlaczego jecie i pijecie z celnikami i grzesznikami?**[*510 23:9][**470 9:11; 470 11:19; 490 15:2]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I szemrali faryzeusze i uczeni w piśmie ich do uczniów jego, mówiąc: Dla czego z poborcami i grzesznikami jecie i pijecie?

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I szemrali znawcy Pisma ich i faryzeusze do uczniów Jego mówiąc dla- czego z celnikami i grzesznikami jecie i pijecie