Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Abram powiedział: Panie, JHWH,* cóż mi dasz, skoro schodzę bezdzietny, a synem mienia mego domu będzie Eliezer** z Damaszku?***[*Panie, JHWH : wokal.: Panie Boże, יֱהוִה אֲדֹנָי .][**Eliezer, אֱלִיעֶזֶר (’eli‘ezer), czyli: mój Bóg jest pomocą.][***W wypowiedzi może chodzić o grę słów: ּובֶן־מֶׁשֶקּבֵיתִי הּואּדַּמֶׂשֶק אֱלִיעֶזֶר , w rodzaju: a spadkobiercą domowego mieszka będzie Eliezer, co w Damaszku mieszkał. Wymowy tej grze słów przydaje również znaczenie imienia sługi (10 15:2 L.).]