Porównanie tłumaczeń Rdz 15:21

Rodzaju rozdział 15 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Amorytów, i Kananejczyków,* i Girgaszytów, i Jebuzytów.[*i Chiwitów PS G.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Amorytów i Kananejczyków, Girgaszytów, a także Jebuzytów.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Amorytów, Kananejczyków, Girgaszytów i Jebusytów.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Amorrejczyka, i Chananejczyka, i Gergezejczyka, i Jebuzejczyka.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Amorejczyka i Chananejczyki, i Gergezejczyki, i Jebuzejczyki.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Amorytami, Kananejczykami, Girgaszytami i Jebusytami.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I Amorytów, i Kananejczyków, i Girgazytów, i Jebuzytów.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Amorytów, Kananejczyków, Girgaszytów i Jebusytów.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Amorytów, Kananejczyków, Girgaszytów i Jebusytów”.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Amorytów, Kanaanitów, Girgaszytów i Jebuzytów.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Emorytów, Kanaanitów, Girgaszytów i Jebusytów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Аморреїв і Хананеїв і Евеїв і Гергесеїв і Євусеїв.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Emorejczyka, Kanaanejczyka, Girgaszytę i Jebusytę.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Amorytów, i Kananejczyków, i Girgaszytów, i Jebusytów”.