Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I urodziła mu Zimrana* i Jokszana, i Medana, i Midiana, i Jiszbaka, i Szuacha.[*Wg PS: Zimrona, זמרון .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Urodziła mu ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ona urodziła mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Która mu urodziła Zamrama, i Joksana, i Madana, i Midyjana, i Jesobaka, i Suacha.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Która mu urodziła Zamrana i Jeksana, i Madana, i Madiana, i Jesboka, i Suego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ona to urodziła mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ta urodziła mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ona urodziła mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ona urodziła mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jeszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Urodziła mu ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I urodziła mu [synów o imionach] Zimran, Jokszan, Medan, Midjan, Jiszbak i Szuach.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Породила ж йому Земврана і Єксана і Мадана і Мадіама і Єсвока і Сове.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I urodziła mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midjana, Iszbaka i Szuacha.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Z czasem urodziła mu Zimrana i Jokszana, i Medana, i Midiana, i Jiszbaka, i Szuacha.