Porównanie tłumaczeń Rdz 34:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synowie Jakuba przyszli z pola, gdy (o tym) usłyszeli, i czuli się (ci) mężczyźni zranieni,* i rozgniewało ich to bardzo, że takiego wstydu** dopuścił się przeciw Izraelowi, by kłaść się z córką Jakuba, a tak się nie robi.[*Lub: dotknięci, oburzeni, zgorszeni.][**wstydu, נְבָלָה (newala h), lub: haniebnej bezmyślności.]