Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wyszedł Chamor, ojciec Sychema, do Jakuba, aby z nim porozmawiać.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Chamor, ojciec Sychema, wyszedł do Jakuba, aby z nim porozmawiać.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy wyszedł Hemor, ojciec Sychemów, do Jakóba, aby z nim mówił.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wyszedł Hemor, ociec Sychemów, aby mówił z Jakobem,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chamor, ojciec Sychema, wybrał się do Jakuba, aby z nim porozmawiać.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chamor, ojciec Sychema, udał się do Jakuba, aby się z nim rozmówić.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chamor, ojciec Sychema, wybrał się do Jakuba, aby z nim porozmawiać.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A Chamor, ojciec Sychema, przyszedł do Jakuba, by się z nim porozumieć.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przyszedł Chamor, ojciec Szechema, do Jaakowa, żeby z nim porozmawiać.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Chamor, ojciec Szechema, wyszedł do Jakóba, aby się z nim rozmówić.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Później Chamor. ojciec Szechema, wyszedł do Jakuba, by z nim pomówić.