Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Asa czynił to, co prawe w oczach JHWH, tak jak Dawid, jego ojciec.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Asa czynił to, co było prawe w oczach PANA, jak Dawid, jego ojciec.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I czynił Aza, co dobrego było w oczach Pańskich, jako Dawid ojciec jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I czynił Asa prawość przed oczyma PANSKIMI jako Dawid, ociec jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Asa czynił to, co jest słuszne w oczach Pana, tak jak jego przodek Dawid,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Asa czynił to, co prawe w oczach Pana, tak jak Dawid, jego praojciec.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Asa czynił to, co prawe w oczach PANA, jak jego przodek, Dawid.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Asa postępował uczciwie wobec PANA, podobnie jak jego przodek Dawid.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Asa czynił to, co było sprawiedliwe w oczach Jahwe, jak Dawid, jego ojciec.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Аса зробив добре перед Господом, так як Давид його батько.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Asa czynił to, co było prawe w oczach WIEKUISTEGO, jak jego praojciec Dawid.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I czynił Asa to, co słuszne w oczach Jehowy, tak jak Dawid, jego praojciec.