Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Izraela popełniali więc wszystkie grzechy Jeroboama, które (on) popełniał, i nie odstąpili od nich,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Izraelici popełniali więc te same grzechy, co Jeroboam, i nie odstąpili od nich,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I synowie Izraela chodzili we wszystkich grzechach Jeroboama, które czynił, a nie odstąpili od nich;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I chodzili synowie Izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboamowych, które on czynił, a nie odstąpili od nich,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I chodzili synowie Izraelowi we wszytkich grzechach Jeroboamowych, które czynił, a nie odstąpili od nich,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Izraelici naśladowali wszystkie grzechy, które Jeroboam popełnił; nie odstąpili od nich.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chodzili tedy synowie izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboama, które ten popełniał, nie odstąpili od nich,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Izraelici poszli w ślad za wszystkimi grzechami Jeroboama, które popełniał, i od nich nie odstąpili.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Izraelici zatem naśladowali wszystkie grzechy Jeroboama, nie odstępując od nich,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Izraela poszli za wszystkimi przestępstwami Jeroboama, które popełnił, i nie odstąpili od nich.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Ізраїля ходили в усіх гріхах Єровоама, які він вчинив, не відступили від них,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc synowie Israela chodzili we wszystkich grzechach, które wprowadził Jerobeam oraz od nich nie odstępowali.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synowie Izraela chodzili we wszystkich grzechach, które popełnił Jeroboam. Nie odstąpili od nich,