Porównanie tłumaczeń Hi 7:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moje ciało obleczone w robactwo* i grudę** prochu, moja skóra twardnieje*** i cieknie.****[*robactwo, רִּמָה (rimma h): być może termin med. od arab. ramaya, ozn. niegojące się rany.][**grudę, ּגּוׁש (gusz), hl, lub: krosty, wrzody, strupy.][***twardnieje, רָגַע (raga‘), hl, lub: nabrzmiewa.][****cieknie, מָאַס (ma’as), hl 2, por. 230 58:8, lub: ropieje.]