Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Błogosławcie JHWH, wszystkie Jego dzieła* We wszystkich miejscach Jego panowania! Błogosław JHWH, moja duszo![*230 145:10 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławcie PANA, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach jego panowania. Błogosław, moja duszo, PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Błogosławcie Panu wszystkie sprawy jego, na wszystkich miejscach panowania jego. Błogosław, duszo moja! Panu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławcie PANU, wszystkie uczynki jego na wszelkim miejscu panowania jego, błogosław, duszo moja, PANU.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Błogosławcie Pana, wszystkie Jego dzieła, na każdym miejscu Jego panowania. Błogosław, duszo moja, Pana!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Uwielbiajcie PANA, wszystkie Jego dzieła, w każdym miejscu Jego panowania. Uwielbiaj, duszo moja, PANA!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Błogosławcie Jahwe, wszystkie Jego dzieła, na każdym miejscu Jego panowania.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Uwielbiajcie WIEKUISTEGO wszystkie Jego twory, na wszystkich miejscach Jego panowania; uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Błogosławcie Jehowę, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach podległych jego panowaniu. Błogosław Jehowę, duszo moja.