Porównanie tłumaczeń Ps 106:37

Psalmów rozdział 106 zawiera 48 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ofiarowali swych synów I swoje córki demonom.*[*30 18:21; 30 20:2-5; 50 12:31; 120 16:3; 120 17:17; 120 21:6; 120 23:10; 300 7:31; 300 19:5; 300 32:35]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Składali w ofierze demonom Swych synów i swoje córki.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ofiarowali bowiem demonom swoich synów i swoje córki;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem dyjabłom ofiarowali synów swoich, i córki swoje,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarowali syny swoje i córki swoje czartom.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I składali w ofierze swych synów i swoje córki złym duchom.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ofiarowali demonom Synów swych i córki swoje.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Swoich synów i swoje córki składali w ofierze demonom.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Swoich synów i córki demonom składali w ofierze.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zaczęli składać swoich synów i swoje córki w ofierze demonom.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і посіяли поля і насадили виноградники і зробили вирощений плід,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Swoich synów i swoje córki ofiarowali złym duchom.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I składali w ofierze swych synów oraz córki swoje demonom.