Porównanie tłumaczeń Ps 107:20

Psalmów rozdział 107 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Posłał swoje Słowo* i uleczył ich,** I uratował ich przed dołem.[*230 147:15; 290 55:11; 500 1:1; 510 20:32; 730 19:13][**470 8:17]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Posłał swoje Słowo, uzdrowił ich I ochronił przed całkowitym zniszczeniem.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłał swoje słowo i uzdrowił ich, i wybawił ich z grobu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Posyła słowo swe, i uzdrawia ich,a wybawia ich z grobu.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zesłał słowo swoje i uzdrowił je, i wyrwał je od ich zginienia.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Posłał swe słowo, aby ich uleczyć i uchronić ich życie od jamy dla nich przeznaczonej.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Posłał słowo swoje, aby ich uleczyć I wyratować ich od zagłady.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Posłał swoje słowo, aby ich uleczyć i ocalić od zagłady.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zesłał swoje słowo, aby ich uleczyć, i ocalił ich od zagłady.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zesłał swe słowo i uleczył ich, ocalił ich życie od zatracenia.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zesłał też Swoje Słowo i ich wyleczył, ocalił ich od zguby.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Posyłał swoje słowo i uzdrawiał ich, ocalał ich też z ich dołów.