Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech składają ofiary dziękczynne,* Niech z radością głoszą Jego czyny![*230 116:17 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I niech składają ofiary dziękczynienia, i głoszą z radością jego dzieła.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I ofiarując ofiary chwały, niech opowiadają sprawy jego z wesołem śpiewaniem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A niech ofiarują ofiarę chwały i niech opowiadają uczynki jego z weselem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I niech składają ofiary dziękczynne, niech głoszą z radością Jego dzieła!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niechaj złożą ofiarę uwielbienia i głoszą Jego dzieła z radością.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niechaj składają ofiary pochwalne, niech sławią z radością Jego dzieła.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech składają dziękczynne ofiary i w radości opowiadają Jego dzieła.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I niech składają ofiary dziękczynne i z radosnym wołaniem ogłaszają jego dzieła.