Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zebrał z (przeróżnych) ziem: Ze wschodu i zachodu, Z północy i z południa!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zgromadził z ziem, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i których zgromadził z obcych krajów, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
i zgromadził z dalekich krain, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ci, których z krajów zgromadził: ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
i zgromadził ich z ziem, od Wschodu i Zachodu, od Północy oraz od morza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i których pozbierał z krain, ze wschodu i z zachodu, z północy i z południa.