Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Okrzyk radości i wybawienia (rozbrzmiewa) w namiotach sprawiedliwych: Prawica JHWH* okazuje moc![*20 15:6 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos radości i zbawienia w namiotach sprawiedliwych: Prawica PANA działa potężnie;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Okrzyki radości i wybawienia w namiotach ludzi sprawiedliwych: Prawica Pańska moc okazuje,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Głos radości z wybawienia w namiotach sprawiedliwych: „Prawa ręka PANA moc okazała,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Okrzyki radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych: ”Prawica Jahwe swą moc ujawniła,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W namiotach sprawiedliwych ludzi głos radości oraz zwycięstwa; prawica BOGA okazała potęgę.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Głos radosnego wołania i wybawienie jest w namiotach ludzi prawych. Prawica Jehowy przejawia energię życiową.