Porównanie tłumaczeń Ps 121:2

Psalmów rozdział 121 zawiera 8 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moja pomoc (pochodzi) od JHWH, Który kształtuje niebo i ziemię.*[*230 124:8; 290 45:12]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pomoc ześle mi PAN, Stwórca nieba i ziemi.[527]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja pomoc jest od PANA, który stworzył niebo i ziemię.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Pomoc moja od PANA, który stworzył niebo i ziemię.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pomoc moja jest od Pana, Który uczynił niebo i ziemię.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pomoc nadejdzie od PANA, który stworzył niebo i ziemię.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pomoc przychodzi od PANA, który stworzył niebo i ziemię!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Moja pomoc nadejdzie od Jahwe, który stworzył niebo i ziemię.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Наші ноги стояли у твоїх дворах, Єрусалиме.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Moja pomoc od WIEKUISTEGO, stwórcy Nieba i ziemi.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pomoc moja jest od Jehowy, Twórcy nieba i ziemi.