Porównanie tłumaczeń Ps 147:19

Psalmów rozdział 147 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oznajmił swe Słowo Jakubowi, Swe ustawy i wyroki Izraelowi –
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
On też oznajmił Jakubowi swe Słowo, Wprowadził swe ustawy i prawa w Izraelu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oznajmia swe słowo Jakubowi, swe prawa i sądy Izraelowi.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który oznajmuje słowo swe Jakobowi, sprawiedliwości i sądy swoje Izraelowi.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Obwieścił swoje słowa Jakubowi, Izraelowi ustawy swe i wyroki.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oznajmił swe słowo Jakubowi, Ustawy swe i prawa Izraelowi.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oznajmił swoje słowo Jakubowi, swe ustawy i prawa Izraelowi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On oznajmił słowo swoje Jakubowi, swoje nakazy i wyroki Izraelowi.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Objawia swe słowo Jakubowi, swoje prawa i wyroki Izraelowi.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Swoje Słowo objawił Jakóbowi, swe ustawy i sądy Israelowi.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oznajmia swoje słowo Jakubowi, swe przepisy i sądownicze rozstrzygnięcia – Izraelowi.