Porównanie tłumaczeń Ps 147:4

Psalmów rozdział 147 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyznacza liczbę gwiazd,* Wszystkim nadaje imiona.[*10 15:5; 290 40:26; 300 33:22]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
On wyznacza liczbę gwiazd, Wszystkim nadaje imiona.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On liczy gwiazdy, nazywa każdą z nich po imieniu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który liczy mnóstwo gwiazd i im wszytkim imiona daje.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wyznacza liczbę gwiazd, Wszystkim nadaje imiona.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
On liczbę gwiazd określił i każdą woła po imieniu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On bezmiar gwiazd przelicza, nadaje im wszystkim imiona.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On liczbę gwiazd ustala i wszystkim imiona nadaje.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Посилає своє слово на землю, швидко біжить його слово,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wyznacza liczbę gwiazd i wszystkim nadaje imiona.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Określa liczbę gwiazd; wszystkie je wola po imieniu.