Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy przyszedł do niego prorok Natan* po tym, jak wszedł** do Batszeby.***[*100 11:1-27 ][**wszedł, ּכַאֲׁשֶר־ּבָא , idiom: miał romans.][***100 12:1-14 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obmyj mnie zupełnie z mojej nieprawości i oczyść mnie z mego grzechu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdy do niego przyszedł Natan prorok, potem jak był wszedł do Betsaby.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
gdy przyszedł do niego prorok Natan, kiedy był wszedł do Betsabejej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
gdy przybył do niego prorok Natan po jego grzechu z Batszebą.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy po jego grzechu z Batszebą przybył do niego prorok Natan.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
gdy przyszedł do niego prorok Natan po jego wejściu do Batszeby.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
gdy po jego grzechu z Batszebą przybył do niego prorok Natan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
gdy go odwiedził Natan, prorok, po przyjściu do Batszeby.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dokładnie mnie obmyj z mego przewinienia i oczyść mnie z mego grzechu.