Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy walczył z Aram-Naharaim oraz z Aram-Sobą* ** i gdy Joab, wracając, pobił Edom, dwanaście tysięcy, w dolinie Melach.***[*Wg G: Gdy podpalił Mezopotamię, Syrię i Sobę Syryjską. Aram-Naharaim to Mezopotamia (100 8:3 ); Aram-Soba to państwo aram. za czasów Dawida, położone na wsch zboczach Antylibanu (pasma górskiego na granicy Syrii i Libanu; dł. ok. 150 km, wys. do 2814 m n.p.m.; bogata rzeźba krasowa; suche stepy, lasy jałowcowe).][**100 8:13-14 ; 100 10:1-19 ; 130 18:12-13 ; 130 19:1-19 ][***Dolina Melach, ּגֵיא מֶלַח (ge’ melach), l. Dolina Soli; lokalizacja niepewna. Chodzi prawdopodobnie o część Edomu.]