Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wydał swój lud na pastwę miecza I rozgniewał się na swoje dziedzictwo.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wydał swój lud pod miecz i rozgniewał się na swoje dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wydał pod miecz swój naród, i rozjątrzył się na swoje dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wydał swój naród na pastwę miecza i wzgardził swoim dziedzictwem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
lud swój wydał na pastwę miecza i zawrzał gniewem przeciw swemu dziedzictwu;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Poddał pod miecz Swój lud, bo się uniósł na Swe dziedzictwo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wydawał swój lud na pastwę miecza, a na swoje dziedzictwo zawrzał strasznym gniewem.