Porównanie tłumaczeń Iz 32:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oczy patrzących zobaczą bez trudności* i uszy słuchających będą wyraźnie słyszeć.[*zobaczą bez trudności, תִׁשְעֶינָה (tisz‘ejna h), em. na: ּתְׁשֹעֶינָה (tesz‘ena h), czyli: nie będą zaślepione, zob. BHS. Jednak sugeruje się odczytanie przeczenia nie (לֹא) jako לֻא (bądź: לּו), zob. 100 18:12;100 19:7, 290 32:3L.]