Porównanie tłumaczeń Iz 54:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo jak z wodami* (za) Noego,** tak jest (tym razem) ze Mną: Jak przysiągłem, że już nie przejdą wody Noego przez ziemię, tak przysięgam, że już nie będę gniewał się*** na ciebie ani nie będę cię karcił.[*Bo jak z wodami, ּכִי־מֵי (ki-me): wg 1QIsa a : jak morza, כימי .][**10 8:20-9][***1QIsa a dodaje: więcej, עוד .]