Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tronem chwały, wywyższonym od początku, jest miejsce naszej świątyni.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzniosłym tronem chwały od początku jest miejsce naszej świątyni.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Stolica chwały wysokości z początku, miejsce poświęcenia naszego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest miejsce naszej świątyni.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tronem chwały, wywyższonym od początku, jest miejsce naszej świątyni.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wzniosłym tronem chwały od początku jest miejsce naszej świątyni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Miejscem świętym jest dawny, wysoko postawiony tron chwały.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Od początku istnieje chwalebny tron na wysokości; jest to miejsce naszego sanktuarium.