Porównanie tłumaczeń Jr 49:4

Jeremiasza rozdział 49 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cóż to? Chlubisz się dolinami?* Trysnęła twa dolina,** córko odstępcza,*** polegająca na swych skarbach! Kto wystąpi przeciw mnie?![*dolinami, ּבָעֲמָקִים (ba‘amaqim), lub: wielką mocą, lm intensyfikująca od עֵמֶק II, moc militarna, siła, 300 49:4 L, por. 220 39:21; 290 40:26; 300 47:5; wg G: równinami Anakitów, ἐν τοῖς πεδίοις Ενακιμ.][**Być może chodzi o dolinę Jaboku.][***300 27:6; 300 31:22]