Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I ty między nieobrzezanymi zostaniesz złamany i legniesz z przebitymi mieczem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ty będziesz skruszony wśród nieobrzezanych, i będziesz leżał pośród pobitych mieczem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I ty w pośrodku nieobrzezańców starty będziesz, i będziesz leżał między pobitymi mieczem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak i ty w pośrzodku nieobrzezańców zstart będziesz i zaśniesz z pobitymi mieczem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A ty będziesz rzucony pośród nieobrzezanych i będziesz musiał leżeć wśród tych, co mieczem zostali pobici.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I ty będziesz pogrzebany wśród nieobrzezanych, i legniesz wraz z pobitymi mieczem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ty zaś będziesz pogrzebany między nieobrzezanymi i będziesz leżał wśród pobitych mieczem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ty zaś między nie obrzezanymi będziesz pogrzebany i będziesz leżał pośród ofiar miecza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A i ty będziesz skruszony pomiędzy nieobrzezańcami; legniesz od miecza przy pobitych!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ty będziesz złamany pośród nieobrzezanych i legniesz z zabitymi mieczem.