Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Mojżesz i Aaron padli na swoją twarz przed całą społecznością* zgromadzenia synów Izraela.[*społecznością : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz i Aaron upadli na twarz przed całym zgromadzeniem synów Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy upadł Mojżesz i Aaron na oblicze swoje przed wszystkiem zgromadzeniem synów Izraelskich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Co usłyszawszy Mojżesz i Aaron, upadli na oblicze na ziemię przede wszystkim gminem synów Izraelowych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz i Aaron padli przed całym zgromadzeniem społeczności Izraelitów twarzą na ziemię.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Mojżesz i Aaron padli na twarz przed całym zgromadzeniem zboru synów izraelskich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz i Aaron padli twarzą do ziemi przed całym zgromadzeniem społeczności Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy Mojżesz i Aaron padli na twarz przed całym zgromadzeniem Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy Mojżesz i Aaron padli na twarz w obecności całego zgromadzenia Izraelitów.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze i Aharon upadli na twarz przed całą wspólnotą zgromadzenia synów Jisraela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz padł na swoje oblicze, padł i Ahron wobec całego zgromadzenia zboru synów Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Mojżesz i Aaron padli na twarze przed całym zborem zgromadzenia synów Izraela.