Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeden młody cielec, jeden baran, jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
jeden młody cielec, jeden baran, jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Cielec jeden młody, baran jeden, i baranek roczny jeden na całopalenie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
wołu z stada i barana, i baranka rocznego na całopalenie,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jeden cielec, jeden baran, jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
jeden [wspaniały] młody byk, jeden baran, jedno jagnię jednoroczne na oddanie wstępujące [ola],
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Одне теля з волів, одного барана, одне однолітне ягня для цілопалення,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na całopalenie;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jeden młody byk, jeden baran, jeden baranek jednoroczny, na całopalenie;