Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
jeden kozioł na ofiarę za grzech,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i kozła za grzech;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
kozioł na ofiarę przebłagalną,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jeden kozioł na ofiarę za grzech,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
kozioł na ofiarę przebłagalną za grzech,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
kozioł - na ofiarę przebłagalną,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
kozioł - na ofiarę przebłagalną,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
jeden młody kozioł na oddanie za grzech [chatat],
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і одного козла з кіз за гріх.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
jeden kozioł na ofiarę zagrzeszną;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jedno koźlę z kóz na dar ofiarny za grzech;