Porównanie tłumaczeń 1Kor 2:7

I Koryntian rozdział 2 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale mówimy mądrość Boga w tajemnicy która jest ukryta którą przeznaczył Bóg przed wiekami do chwały naszej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale opowiadamy mądrość Bożą w ukrytej tajemnicy,* którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały,[*520 16:25; 560 1:9; 560 3:4-5; 580 1:26-27; 580 2:2; 580 4:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale mówimy Boga mądrość w tajemnicy, (tę) zakrytą. którą przeznaczył Bóg przed wiekami do chwały naszej:
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale mówimy mądrość Boga w tajemnicy która jest ukryta którą przeznaczył Bóg przed wiekami do chwały naszej