Porównanie tłumaczeń Joz 18:27

Jozuego rozdział 18 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Rekem, i Jirpeel, i Tarala,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Rekem, Jirpeel, Tarala,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rekem, Jerpeel, Tarala;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Rekiem, i Jerefel, i Tarela;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Sela, Elef i Jebus, to jest Jeruzalem, Gabaat i Kariat: miast czternaście i wsi ich. Ta jest osiadłość synów Beniaminowych według domów ich.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rekem, Jirpeel, Tarala,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Rekem, Jirpeel, Tarala,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Rekem, Jirpeel, Tarala,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Rekem, Jerpeel, Tarala,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rekem, Irpeel, Tarala;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Силалеф і Євус [це є Єрусалим] і Ґаваат і місто Ярім, тринадцять міст і їхні села. Це насліддя синів Веніямина за їхніми родами.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rekem, Irpeel, Tharala,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Rekem, i Jirpeel, i Tarala,