Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bogaty miał owiec i bydła bardzo wiele,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bogaty miał owiec i bydła bardzo wiele,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bogaty miał bardzo dużo owiec i wołów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bogaty miał owiec i wołów bardzo wiele;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bogaty miał owiec i wołów barzo wiele.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bogacz miał owce i wielką liczbę bydła,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bogaty miał bardzo wiele owiec i bydła,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bogaty miał owce i bardzo wiele wołów,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bogaty miał liczne stada owiec i wołów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bogaty miał bardzo dużo owiec i wołów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в багатого були отари і дуже великі стада,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bogaty posiadał trzodę i rogaciznę w wielkim mnóstwie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bogacz miał bardzo dużo owiec i bydła,