Porównanie tłumaczeń Neh 7:33

Nehemiasza rozdział 7 zawiera 72 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mężczyzn z Nebo, (tego) drugiego,* pięćdziesięciu dwóch.[*W 150 2:29 Mieszkańców Nebo.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mężczyzn z Nebo, tego drugiego, pięćdziesięciu dwóch.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyźni z drugiego Nebo — pięćdziesięciu dwóch;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mężów z Nebo drugiego pięćdziesiąt i dwa.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mężów Nebo drugiego, pięćdziesiąt dwa.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
mężów z Nebo - pięćdziesięciu dwóch;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mężów z Nebo, tego drugiego, pięćdziesięciu dwóch.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ludzi z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu drugiego Nebo - pięćdziesięciu dwóch,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
mężów z drugiego Nebo - 52,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Мужі Навіяра - пятдесять два. Сини Маґевоса - сто пятдесять шість.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
mężów z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
mężczyzn z drugiego Nebo pięćdziesięciu dwóch;