Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto potrafi w mądrości przeliczyć obłoki i kto zdoła uchylić łagwi niebios,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zdoła policzyć chmury swoją mądrością? Kto uspokoi, kiedy leje z nieba;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kto wysłowi sposób niebios a harmonijej niebieskiej, kto każe usnąć,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto dzięki swojej mądrości zliczył chmury? Kto sprawia, że zbiorniki nieba rozlewają wodę,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kto dokładnie chmury policzył i zbiorniki niebieskie otwiera,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto obliczył w Swojej mądrości pył? A składy nieba – kto je wypróżnia;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kto w mądrości potrafi dokładnie policzyć obłoki i kto może przechylić wodne dzbany nieba,