Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A teraz, Panie, na co czekam? Moja nadzieja jest w Tobie!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uwolnij mnie od wszystkich moich występków, nie wystawiaj mnie na pośmiewisko głupca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teraz na cóż oczekuję, Panie? Tyś jest sam oczekiwaniem mojem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A teraz, któreż jest oczekiwanie moje? Izali nie Pan? I bytność moja u ciebie jest.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A teraz, czego mam oczekiwać, o Panie? W Tobie jest moja nadzieja.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A teraz, czego mam oczekiwać, o PANIE? W Tobie jest moja nadzieja!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A przeto czegóż mogę oczekiwać, Panie? Cała nadzieja moja w Tobie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A teraz, czego mam się spodziewać, Panie? Moja nadzieja ona w Tobie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wyzwól mnie ze wszystkich mych występków. Nie wystawiaj mnie nierozumnemu na znieważanie.