Porównanie tłumaczeń Ps 48:1

Psalmów rozdział 48 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pieśń.* Psalm synów Koracha.[*Pieśń Syjonu, pod. jak Ps 46, 76, 84, 87, 122, 133, 137.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pieśń. Psalm synów Koracha.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pieśń psalmu synów Korego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Psalm pienia, synów Kore, wtórego dnia Sabbatu.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pieśń. Psalm. Synów Koracha.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pieśń. Psalm synów Koracha.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pieśń. Psalm synów Koracha.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pieśń. Psalm synów Koracha.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pieśń; Psalm Korachitów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
На кінець. Псалом для синів Корея.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń. Psalm Korachitów.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wielki jest Jehowa i nader godzien wysławiania w mieście naszego Boga, na jego świętej górze.