Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwyciła go i pocałowała, z bezczelną miną powiedziała do niego:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I uchwyciła go, i pocałowała go, a złożywszy wstyd z twarzy swojej, rzekła mu:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I ująwszy młodzieńca pocałowała a niewstydliwą twarzą pochlebuje, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
już go schwytała, już go całuje i z wyzywającą miną mówi do niego:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto uchwyciła go i ucałowała; z bezwstydnym obliczem powiedziała do niego:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I chwyciła go, i pocałowała. Zrobiła bezczelną minę i tak się do niego odzywa: