Porównanie tłumaczeń Iz 34:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zniszczeje każdy zastęp niebios,* i niebiosa będą zwinięte jak zwój,** i każdy ich zastęp opadnie, jak opada liść z winorośli*** – i jak przy opadaniu z figowca.[*1QIsa a dodaje: i otworzą się doliny i, מקים יתבקעו ו ־ והע , por. 400 1:4.][**730 6:13-14; 730 20:12][***z winorośli, מִּגֶפֶן (miggefen): wg 1QIsa a : z Gofen, מגופן , 290 34:4L.]