Porównanie tłumaczeń Iz 48:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przez wzgląd na siebie, przez wzgląd na siebie czynię (to), bo dlaczego ma być bezczeszczone* (moje imię)?** A (przecież) mojej chwały nie oddam innemu.***[*ma być bezczeszczone, יֵחָל (jechal): wg 1QIsa a : mam zbezcześcić, איחל .][**moje imię G, τὸ ἐμὸν ὄνομα.][***230 78:37-41; 230 103:8-14]