Porównanie tłumaczeń Iz 48:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zbierzcie się wy wszyscy* i słuchajcie!** Kto z nich te (rzeczy) zapowiedział? Ten, którego JHWH kocha,*** wykona Jego wolę na Babilonie, a jego ramię na Chaldejczykach.[*Zbierzcie się wy wszyscy, כֻּלְכֶם הִּקָבְצּו : wg 1QIsa a : Zbierzecie wszystkich, יקבצו כולם .][**słuchajcie, ּוׁשֲמָעּו (uszama‘u): wg 1QIsa a : niech słuchają, וישמעו .][***kocha go, אֲהֵבֹו (’ahawo): wg 1QIsa a : kocha mnie, אוהבי .]