Porównanie tłumaczeń Iz 49:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi JHWH: W czasie przychylności odpowiedziałem Ci i w dniu zbawienia pomogłem Ci.* Będę Cię strzegł** i ustanowię Cię (pośrednikiem) przymierza z ludem, abyś podźwignął ziemię, poprzydzielał spustoszone dziedzictwa,[*540 6:2][**Będę Cię strzegł, אֶּצָרְָך : od נצר , lub: Przygotuję Cię, od יצר .]