Porównanie tłumaczeń Am 8:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kiedy – mówicie – minie nów,* abyśmy mogli kupczyć zbożem, i szabat,** abyśmy wystawili ziarno?*** (Mogli) pomniejszyć efę,**** a powiększyć szekel***** i sfałszować szale?****** *******[*40 10:10; 40 28:11; 290 1:13][**20 20:8; 20 23:12; 20 34:21; 50 5:12-15; 160 13:15-22][***Lub: pszenicę.][****Efa, czyli ok. 40 l.][*****szekel, ok. 78 g.][******Lub: zgiąć (l. przechylić ) fałszywą wagę.][*******30 19:35-36; 50 25:13-15; 220 31:6; 240 11:1; 240 16:11; 240 20:10; 330 45:9-12; 400 6:10-11]