Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będziecie to przygotowywać oprócz całopalnej ofiary porannej, która jest ofiarą stałą.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
To wszystko będziecie przygotowywać oprócz całopalnej ofiary porannej, która jest ofiarą stałą.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie to wszystko składać oprócz porannego całopalenia, które jest nieustannym całopaleniem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad całopalenie poranne, które ma być całopalenie ustawiczne, ofiarować to będziecie,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
oprócz całopalenia zarannego, które zawsze ofiarować będziecie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystko to ma być złożone oprócz porannego całopalenia, które jest ustawicznym całopaleniem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To wszystko będziecie składać oprócz porannej ofiary całopalnej, będącej stałą ofiarą całopalną.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Powinniście je złożyć niezależnie od porannej ofiary całopalnej, która jest nieustanną ofiarą całopalną.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystko to ma być składane oprócz porannej ofiary całopalnej, która jest nieustannym całopaleniem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Będziecie to składali w ofierze niezależnie od całopalenia porannego, które jest nieustannym całopaleniem.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Złożycie to oprócz porannego oddania wstępującego, które jest składane jako nieustanne oddanie wstępujące [olat hatamid].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
опріч постійного раннього цілопалення, яке є постійним цілопаленням.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Będziecie to przygotowywać oprócz porannego całopalenia, które jest całopaleniem ustawicznym.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Będziecie je składać oprócz porannego całopalenia, które ma być ustawicznym całopaleniem.