Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś uważajcie oto przepowiedziałem wam wszystkie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy natomiast strzeżcie się! Zapowiedziałem wam wszystko.*[*500 14:29 ; 680 3:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wy zaś strzeżcie się, przepowiedziałem wam wszystko.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś uważajcie oto przepowiedziałem wam wszystkie
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wy natomiast strzeżcie się! Przepowiedziałem wam wszystko.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy więc uważajcie. Wszystko wam przepowiedziałem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Miejcie więc oczy szeroko otwarte! Wszystko wam zapowiedziałem.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Więc wy uważajcie. Zapowiedziałem wam to wszystko.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Ale wy uważajcie! Uprzedziłem was o wszystkim.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ви ж стережіться: наперед кажу вам усе.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wy zaś poglądajcie, zapowiedziałem wam wszystkie sprawy.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy się strzeżcie; oto wam wszystko zapowiedziałem.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Lecz wy strzeżcie się! Powiedziałem wam wszystko zawczasu!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Miejcie się więc na baczności; wszystko wam z góry powiedziałem.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Dlatego uważajcie i pamiętajcie, że was ostrzegałem!