Porównanie tłumaczeń Pwt 14:3

Powtórzonego rozdział 14 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będziesz jadł* żadnej obrzydliwości.**[*W PS i G lm.][**50 7:25-26]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nie będziesz spożywał żadnej obrzydliwości.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz jeść nic obrzydliwego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie jadajcie rzeczy, które nieczyste są.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie jedli nic obrzydliwego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nie będziesz jadł nic obrzydliwego.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nie będziesz jadł nic obrzydliwego.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie wolno wam jeść niczego obrzydliwego.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nie wolno wam spożywać niczego wstrętnego.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Nie będziesz jadł niczego obrzydliwego.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Не їстимете нічого огидного.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie spożywaj nic wstrętnego.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Nie wolno ci jeść nic obrzydliwego.